G8 : Le livret du Centre de Convergence

Nous sommes ici et partout pour en finir avec le capitalisme.

Par exemple en perturbant ses exécutants volontaires au sommet du G8 à Heiligendamm.

Pour notre résistance nous avons besoin de lieux où nous puissions nous organiser et établir des réseaux….

Soyez les bienvenu/es au centre de convergence « Plage Baltique » à Rostock-Evershagen !!!

Le petit livre que vous tenez dans vos mains devra t’aider à t’orienter dans le Centre de Convergence et de pouvoir nous aider. Nous avons rassemblé tous les points qui nous apparaissaient importants dans ce livret. Mais les règles et les habitudes changent, donc ce livret ne sera entièrement actuel que pour une période très brève après sa publication. Si donc des questions restent ouvertes ou des textes dans le livret ne sont simplement plus à jour – dites-le nous au point d’accueil !

Nous allons nous rencontrer dans les rues !

Sous l’asphalte il y a le sable !

En colère et pleine d’amour Votre équipe du CC
Pourquoi un centre de convergence

D’accord, nous voulons écraser le sommet, mais cela n’est que le début ! Pour renforcer à long terme la résistance intergalactique contre le capitalisme mondialisé, il nous faudra utiliser la semaine avec les journées internationales d’action et la conquête de la zone rouge pour nous échanger avec nos visions et nos formes d’actions diverses et pour former des réseaux. Dans la « phase chaude » de la résistance contre le sommet G8, le centre de convergence offre l’infrastructure nécessaire. Dans ce contexte, il y appartient à côté du programme de l’atelier aussi un point d’information, une cuisine populaire et des boissons, des ordinateurs et l’accès a l’internet, premiers secours, une bourse pour échanger des places à dormir et beaucoup plus. Où et comment tout cela fonctionnera est décrit dans ce petit livre.
Notre idée fondamentale

La base pour la coopération de tous les individus et les groupes qui participent au CC sont les principes fondamentaaux du réseau de gauche « People’s Global Action » (cf. http://www.nadir.org/nadir/initiati...). Les points communs du réseau pourraient être formulés dans cinq points essentiels :

1) Un rejet clair du capitalisme, de l’impérialisme et du féodalisme ; et de tous les accords de commerce, des institutions et des gouvernements qui poussent la mondialisation destructrice.

2) Le rejet de toutes les formes et de tous les systèmes de domination et de discrimination, qui incluent, mais ne se limitent pas au patriarchat, au racisme et au fondamentalisme religieux de toutes sortes. Reconnaissance de la dignité complète de tous les hommes.

3) Une attitude de confrontation, c’est-à-dire aucune foi en une influence significative du lobbying sur des organisations non-démocratiques qui sont pénétrées à un degré considérable par le capital transnational.

4) Un appel à l’action directe et à la désobéissance civil, appui pour les luttes des mouvements sociaux, qui maximisent le respect pour la vie et les droits des hommes opprimés, ainsi que la construction d’alternatives locales au capitalisme.

5) Une philosophie d’organisation qui est bâti sur la décentralisation et sur l’autonomie
Le concept global de l’école et comment nous nous comportons envers les médias

Le centre de convergence ne comprend qu’une partie de l’école (vue de l’entrée, c’est l’aile de gauche). Dans cette partie les médias publics ne sont pas les bienvenus et n’y auront pas entrée). Par l’entrée de l’école sortant vers la rue, des représentants des médias bourgeois pourront accéder au rez-de-chaussée et aux deux premiers étages de la partie de l’école ouverte aux médias. Là ils se trouvent entre autres des bureaux de groupes de travail de l’alliance large contre le sommet du G8 (groupe de travail camps, groupe de travail manifestations, Bloc G8, Gauche Interventionniste, ATTAC, Campinski, groupe presse, [‘solid], Parti de Gauche et probablement d’autres encore). Au troisième étage se trouvera le centre de média indépendant (IMC) et là, il n’y a pas d’accès pour les médias ordinaires.
Pas de photos, pas de films

Comme tout matériel photographique peut être utilisé par la police au moyen d’arrestations et de confiscations arbitraires et peut servir pour localiser des activistes et pour les criminaliser, beaucoup de gens réagissent de façon très sensible aux caméras pour photos et pour vidéos. Prenez garde et simplement éviter de photographier dans et autour du CC !
« Bricolons » - le tous ensemble

Pour faire du centre de convergence une véritable infrastructure de support pour toutes les manifestations contre le sommet, il est essentiel de bien coopérer. Le chemin est en même temps le but, nous nous trouvons donc dans un centre de convergence autonome, avec l’aspiration à des structures non-hierarchisées. Bien sûr, en tant que groupe d’organisation nous avons un avantage de temps et d’information, mais nous voulons partager la responsabilité dans beaucoup de respects. Dans ce livret, vous trouverez – sous la rubrique « structures de communication » et « comment est-ce que je peux aider ? » des informations sur des temps de plénières et des lieux de rencontres ainsi que des panneaux d’affichage et vos possibilités d’intervenir.
Important à savoir

« Vélos d’action »

Dans une quantité limitée, nous avons à notre disposition des bicyclettes et des serrures à combinaison. La plupart des vélos d’action sont capables à rouler, quelques-uns devront encore être réparées. Demandez au point d’accueil où vous pouvez trouver les vélos. Vous trouverez des outils dans la chambre pour matériels et bricolage.

« Anti-discrimination » (contre la violence sexualisée)

Le sexisme et la violence sexualisée ont lieu partout où beaucoup de gens se rencontrent, donc aussi à nos congrès, à nos camps et à nos centres de convergence. Pour faire face à ce fait de manière politique, pour appuyer les victimes et pour confronter les criminels il a été développé ces années dernières le concept d’un groupe d’interlocutrices et d’interlocuteurs. Malheureusement le numéro de téléphone du groupe de contact n’était pas encore connu avant la date limite de cette publication. Vous le recevrez au point d’accueil.

« Groupes de contact »

Pour rendre les manifestations effectives et aussi agréables que possible pour tous, il s’est prouvé bon de développer un système de groupes de contact. Par un groupe de contact, l’on comprend un cercle de 4-20 activistes qui évoluent ensemble, comme un groupe de confiance mutuelle pendant toute la durée des manifestations. Des groupes de contact sont raisonnables pour garder la grande vue dans des situations chaotiques, pour ne pas soudain se trouver tous seuls sur le champ de bataille et pour recevoir l’aide nécessaire au cas de répression.

Si tu n’as pas encore de groupe de contact, il y existe au CC la possibilité de s’organiser en bande juste après la plénière qui se tient tous les jours juste après 10 h.

Tu trouveras plus d’informations dans la brochure « Achever plus ensembles – un petit guide pour les groupes de contact », celle-ci sera disponible dans la galerie de matériel ou au point d’information…

Donc : Formez des bandes ! Ensemble nous sommes invincibles !

« Les flics »

En allemand ils ont un nom encore moins sympa : die Bullen. La liberté mourra la première ! Il faut nous préparer à être surveillés de près. Probablement les pièces de l’école sont minées de punaises techniques, donc réfléchissez bien à ce que vous voulez y discuter. Et cela vaut aussi à des endroits où vous vous sentez sûrs : sortez la carte SIM de votre téléphone cellulaire pour ne pas pouvoir être écouté par cette voie.

En plus, il est très vraisemblable que des policiers en civil vous poursuivront et vous observeront lorsque vous partez de l’école en vélo ou en voiture.

Au cas où il y aurait des empiètements par la police, essayez de garder le calme, reportez au comité d’investigation et faites-en obligatoirement un protocole de mémoire immédiatement après !

« Cafés »

Le café se trouve dans le secteur de l’école ouvert aux médias (salle 10) ! Il est opéré de façon autonome et sur base de donation, ça veut dire que tout le monde peut y boire du thé ou du café, en apporter lui-même… vive l’indépendance du savoir-faire !

« Camps »

Lorsque ce livret allait à l’imprimerie, il y avait trois espaces surs pour les camps, mais des négociations étaient encore en cours. Il se peut bien qu’à l’heure de votre arrivé, il y aura encore plus de camps, vous recevrez des informations actuelles au point d’information (Salle 5, rez-de-chaussée) ou point d’accueil ou sous http://www.camping-07.de.

Les camps seront ouverts à partir du 29 juin, mais même avant tout le monde est invité à aider dans leur construction. Il se trouveront à :
- Wichmannsdorf (commune de Kröpelin), juste au sud de Kühlungsborn
- Reddelich (au sud-ouest de Bad Doberan)
- Rostock (ancien port poissonnier à Rostock-Bramow)

« Douches »

Une tente de douches se trouve dans la cour. Des autres pourront encore être construits. Donc, si vous en avez l’envie…

« Comité d’investigation/aide juridique »

Le comité d’investigation à part des informations générale sur les empiètements, des arrestations et des emprisonnements collectionne surtout les noms et les dates de naissances de blessé/es et d’arrêté/es. Il tient la liaison aux avocats et garantit de cette manière que les arrêté/es reçoivent de l’assistance juridique à temps et essaye de se renseigner à quel postes et points de rassemblement de prisonniers (GeSa) les gens ont été amenés et comment l’on peut expédier le processus de leur libération. En plus, il donne de l’assistance psychique en expliquant aux concerné/es (c’est-à-dire aussi aux parents et aux ami/es) – comme d’ailleurs aussi à la police que la situation au postes et aux points de rassemblements est connu à l’extérieur et qu’il y a des gens qui s’occupent des prisonniers.

Les informations les plus importantes sont rassemblées dans la brochure « Que faire quand ça brûle » par l’Aide Rouge et traduites dans les différentes langues. Elle est déposée au CC et il est recommandé de la lire encore une fois avant les actions !

Espace pour entrer le numéro du comité d’investigation qui vous sera communiqué

« Premiers secours »

Les sanitaires offriront le 25 et le 26 mai des ateliers au sujet « Premiers secours aux actions » et du 2 au 5 juin auront une petite station aussi au CC (Salle 4 au rez-de-chaussée). Au reste leur position et plutôt sur les camps et dans les rues. Ils ont aussi un numéro de téléphone pour des cas d’urgence.

Sanitaires aux manifestations : téléphone 0171/1560580 ou crier à haute voix : « Sanitaires » !

« Financement »

Le centre de convergence de Rostock a l’aspiration à l’indépendance financière, pour cette raison des donations sont les bienvenus à tout moment et peuvent être remis au point d’accueil. Celles-ci sont nécessaires d’urgence (comme partout ailleurs) au centre de convergence de Rostock pour couvrir les coûts pour les transports, les copies et le matériel pour les ateliers et les actions.

Ce qui en reste, ira complètement dans le travail d’anti-répression.

Donations pour les centres de convergence
Réseau d’aide autonome, association enregistrée
IBAN : DE 13 740 388 7000
BIC : BEVODEBB

En Allemagne :
Numéro de compte : 740 388 7000
BLZ 100 900 00 « Berliner Volksbank »
Important – n’oubliez pas de mettre au sujet : Convergence Centre

« Boissons »

Où vous pourriez acheter des boissons et des snacks à l’école, l’on vous dira – vous avez bien deviné où – au point d’accueil. A part cela il y a à gauche du bâtiment, derrière la grande pelouse, plusieurs supermarchés.

« Animaux domestiques »

Des chiens et d’autres animaux domestiques sont des camarades sympas, pourtant le CC n’est pas le bon endroit pour eux ! Beaucoup de gens ont des allergies ou peur des animaux ou simplement pas envie d’avoir des cheveux partout. Et il y a des situations où nos accompagnateurs fidèles ne sont pas si bien traités … Laissez les à la maison donc où essayez de trouver un meilleur endroit pour eux en avance !

« Centre de médias indépendants »

Ne haïssez pas les médias, soyez les médias !

Le centre indépendant de médias (Independent Media Centre, IMC) est une association libre d’activistes de médias qui organisent des rapports diverses sur le G8 et sur les manifestations.

Un secteur où les activistes de média pourront travailler calmement se trouve dans les salles 46 à 51 au 3e étage.

« Points d’info »

Les informations sont la corde spinale dans les manifestations qui commencent !

Où est-ce que je trouve ce dont j’ai besoin pendant ces jours : nourriture, places pour coucher, sanitaires, des gens auxquels je fais confiance ? Qu’est-ce qui c’est passé jusqu’ici, qu’est-ce qui se passe en ce moment ? Quand et où prendra place l’action à laquelle mon groupe de contact a envie ? Comment est-ce que je peux y arriver ?

Aux points d’information tu y trouveras des réponses, en plus du matériel d’information et des cartes :
- Centre de Convergence de Berlin (le 21 mai jusqu’au 16 juin)
- Centre de Convergence de Hambourg (le 25 juin jusqu’au 10 juin)
- Camp de Reddelich (fin mai jusqu’au 9 juin)
- Rostock Convergence Centre (le 2 au 10 juin)
- Bad Doberan Centre Ville (le 2 au 10 juin)
- Kröpelin Place du Marché (le 5 au 9 juin)
- Le point d’information de Rostock à la gare sera occupé du 30 mai jusqu’au 2 juin
- En plus il y aura des points d’infos mobiles à de divers endroits.

« Garderie d’enfants »

Malheureusement il n’y a pas d’arrangement satisfaisant pour garder les enfants. Il y avait des promesses qu’entre le 25 et le 29 mai il y aura au moins périodiquement quelque chose comme un jardin d’enfant. Donc nous faisons appel à toutes et à tous : vous voulons bien offrir de l’espace pour une crèche, tout le reste il faudra l’organiser vous-mêmes et le coordonner au point d’accueil ou à la plénière de 10 heures.

« Bar/salles pour fêter »

Bar/fêtes et encore quelque chose sur l’alcool et la politique. Le centre de convergence est désigné comme un lieu où le travail politique a la priorité. Les gens qui veulent fêter devront bien prendre attention aux besoins de gens qui sont occupé avec des préparations et appuyer celles-ci dans le meilleur des cas. La semaine des manifestations serait fatigante pour nous tous, et l’on ne peut pas évaluer ce qui se passera. Il est important que chacun/e prenne un peu de responsabilité pour soi-même et aussi pour les autres. Cela veut dire que tout le monde est prié de faire attention à un emploi raisonnable du alcool et d’autres drogues et de ne pas se mettre dans un état où ils deviendront une charge pour autrui. Celui que est complètement ivre et attire de l’attention négative, sera jeté du CC.

« Structures de communication »

La plénière de 10 heures
Une possibilité d’intervenir dans l’organisation du Centre de Convergence sont les plénières pour délégué/es prenant place chaque jour à 10 heures dans la salle d’atelier 1 pour des délégués de groupes de contact (à voir groupes de contact) et tous les autres intéressés. La plénière de 10 heures devrait être une plénière d’organisation et d’information et se limiter si possible à une heure. Des thèmes qui donnent sujet à discussion sont transférés à des plénières d’intéressés. En plus, chacun/e est libre bien sûr d’appeler à des plénières d’intéressés sur des thèmes déterminés. A cette fin, tu peut d’adresser à des gens au point d’accueil, là l’on vous renseignera aussi quand il y aura une plénière extraordinaire. Sur le panneau d’affichage près de l’entrée de l’école il se trouve une table noire pour des annonces, le programme des ateliers, une bourse d’auto-stop, des nouvelles importantes, du matériel de cartes et tout ce qui est important encore. S’il vous plaît, donnez-nous vos annonces dans autant de langues que possible et rendez les au point d’accueil. Les camarades les assortiront alors dans la bonne catégorie.

« Matériel »

Ceci est la chambre où il y a des matériaux pour transparents et tous les autres choses nécessaires pour faire des actions. Aussi les moyens de dissolution pour laver les pinceaux peuvent être utilisés après avoir peint des transparents… (se renseigner au plan des salles).

« Ordinateurs / Point accès ouvert à l’Internet »

Le point d’accès ouvert à l’Internet se trouve dans la salle 13 au 2e étage dans l’aile gauche du CC (voir plan des salles) et offre un accès public à l’Internet. Là tu pourras aussi mettre tes photos anonymisées faites lors des manifestations et des actions en ligne ainsi que scanner et imprimer du matériel. Pourtant, les places sont limitées. Veuillez écrire vos lettres d’amour de plus de 300 pages ailleurs. Il y a aussi un appareil pour photocopier des tractes ou des instructions pour les techniques de blocages nouvellement testées.

« Places pour coucher »

Le centre de convergence voudra offrir à vous, les nouvellement- arrivées, l’infrastructure nécessaire pour pouvoir façonner les manifestations sur les lieux dans ces diverses formes sans perdre en même temps trop de temps par des soucis quotidiennes. Cela veut dire entre autre que nous ne laisserons aucun/e de vous sans place pour coucher, car sans sommeil, à la fin ne dort que la résistance. Comment vous pouvez héberger quand et où, nous vous le dirons à l’accueil au point d’information du centre de convergence.

Il y a une salle pour femmes/lesbiennes ainsi qu’un hommes/gais ainsi qu’une salle pour tous pour dormir (voir plan de salles).

« Protection »

Chaque soir, il se rencontre le groupe de sécurité qui peut être composée de façon différente chaque jour et se coordonne pour les roulements de nuit. Heures de rencontre : Voir point d’accueil.

« Transport »

!!! Nous sommes TOUJOURS en train de chercher des voitures supplémentaires pour des services de navette et pour les transports de matériels. S’il vous plaît reportez à l’accueil du CC ou des camps si vous voulez laisser votre vélo, bagnole, bus, camion(nette) au groupe de travail transport pour quelques heures ou pour plus de temps ! Merci beaucoup !

1) A Rostock
Centre de Convergence – Camp der Rostock dans le port poissonnier de Bramow
Il n’y aura pas de connexion par les moyens de transport public ! Dépendant de combien de voitures il y a, l’on installera une navette entre le CC et le port poissonnier du camp.

2) dans la région de Rostock/Bad Doberan
CC – camp de Reddelich
Par le S-train ou le tram en direction de la gare centrale de Rostock. De là il part une fois par heure à 7 :07 h, 8 :07 h – 9 :07 h … 20 :07 un train en direction de Wismar – avec arrêt à Reddelich. De la gare, procédez à pied au camp en suivant les signes.

CC – Camp Wichmannsdorf Il n’y a pas de connexion par transport public. Il faudra des voitures !

« Traduction »

Il y a une installation pour traduction simultanée pour les larges événements, c’est pour cela que vous avez amené les petites radios f.m.. Sur de diverses fréquences l’on peut écouter de différentes langues. Il faut encore des interprètes toujours et pour toutes les langues ; n’hésitez pas à reporter au point d’accueil. Tous les ateliers et événements plus petits seront en principe traduits vers l’anglais, ce qui offrira aussi la possibilité pour de relais par murmures vers d’autres langues. Lorsque vous parlez dans une plénière n’oubliez jamais que vous serez traduits ! Vous qui avez le don des langues, obligatoirement reportez au point d’accueil. L’on aura toujours besoin de traductions.

« Cuisines populaires »

Chaque jour à midi (si l’heure change, cela sera annoncé au point d’info), il y aura une rencontre de préparation de cuisine, où l’on discutera les tâches du jour pour obtenir et pour préparer la nourriture. Cette plénière est ouverte chaque jour à tout le monde, qui dans une forme quelconque (que se serait en coupant les légumes, en portant les aliments, en assaisonnant les plats ou un créant une pâté originale à tartiner) voudrait participer à l’action de préparation du dîner. Pour éviter le chaos, vous êtes priés aussi de venir à la plénière de la cuisine, mais en principe nous accueillons chaleureusement toutes les mains prêtes à nous aider ! La cuisine populaire cuit à la végétalienne et à la mesure du possible avec des ingrédients biologiques ou régionaux. A la mesure du possible veut dire : Nous le trouvons important en ce qui concerne notre vie quotidienne de ne pas procéder ou bien de cuisiner de façon complètement spontanée, mais d’utiliser les meilleures alternatives possibles ; pourtant il nous est tout aussi important de pouvoir offrir l’alternative du centre de convergence aussi aux activistes n’ayant peu ou pas d’argent pour payer de la nourriture très chère. Les plats seront offert en échange d’une donation, et donc cela dépendra de vous comment une cuisine populaire orientée vers une nourriture biologique pourra se maintenir. Comme dans son infrastructure toute entière le centre de convergence aussi et surtout en ce qui concerne la cuisine populaire mise sur l’autonomie. Il y aura des gens qui sont très au courant de questions de cuisine et de préparation des repas et qui essayeront de « tenir la cuisine populaire en marche ». Mais pour le dire clairement : sans vous, rien ne marchera ! Il est important que vous preniez les cuisines populaires tout aussi au sérieux que le reste, car elles sont après tout la base pour tout ce que nous pourrions faire. Que chac/une de vous une fois ou l’autre passe pour décharger les camions, couper les légumes, sortir la poubelle ( bien sûr, plus qu’une fois serait encore mieux) est simplement indispensable d’un côté ; de l’autre aussi ça fait partie du concept intégral du centre de convergence. L’équipe de cuisine ne devra pas être une troupe de service ; la cuisine devra être partie à plein droit de notre action politique commune et un lieu sympa pour des échanges ! Rien après tout n’est meilleur que les fêtes en cuisines. Pour les organiser, voir en haut : plénières de cuisine.

« Points d’accueil »

Ici, il y aura toutes les informations qu’il y a et cela veut dire tous les jours et aussi pendant la nuit. Donc à des questions comme : Comment fonctionne le transport public, quels médecins, supermarchés, plages est-ce qu’il y a dans les environs, est-ce que les cuisines ont assez de mains pour aider et est-ce que l’atelier XY peut-être aura lieu ailleurs après tout ? Il y aura du matériel d’information politique, des plans, des cartes, des livres de téléphones ; les objets trouvés, la bourse pour auto-stop et la bourse pour places pour coucher se rencontrent précisément ici. C’est très important : au point d’information vous trouverez aussi le programme actuel le plus fraîchement mis à jour. Celui ou celle qui voudra enregistrer un atelier pourra aussi le faire ici. Pour garantir la vue générale et l’allocation d’une salle, consultez d’abord l’équipe en service au point d’information et n’entrez vos noms qu’après).

« Ateliers »

A partir du 25 mai il y aura un programme d’ateliers au centre de convergence. _ Comparer : disentnetzwerk.org/wiki.

Informations et ateliers sur les sujets suivants :
- discussion sur la politique des G8 et leur importance
- racisme et politique d’exclusion des réfugié/es
- politique agricole globale et technologie génétique
- politique de guerre
- privatisation partout au monde
- politique énergétique et destruction de l’environnement
- politique d’éducation
- politique de coopération et dettes
- questions politiques locales dans diverses régions du monde

Il y aura aussi des ateliers pratiques
- informations géographiques et stratégiques sur le Mecklembourg – Poméranie occidentale
- ateliers d’information sur le droit de démonstration/rassemblement allemand
- répression
- trauma
- atelier d’action directe
- méthodes de communication sous conditions difficiles
- prise de discussion dans de groupes plus larges
- formation pour blocages
- premiers soins d’urgence médicaux surtout lors de manifestations

Si tu veux organiser un atelier, prière de t’adresser au point d’accueil où les ateliers sont coordonnés.
Centre de convergence à Rostock

L’adresse de l’école à Rostock c’est :
École Ehm-Welk
Ave. Knut Rasmussen 8
18106 Rostock

- Contact : centre de convergence : [Email].
- Site web : http://wiki.dissentnetwork.org/wiki/ConvergenceCenterRostock