Le collectif du CMI Marseille a participé l'an dernier à la traduction du film "the fourth world war" http://www.bignoisefilms.com/4ww/
dans l'objectif d'en proposer une version sous-titrée en français. Après maintes péripéties, il est possible de télécharger ce film sur le réseau Edonkey (utilisateurs de logiciels en xyz"mule" ou xyz"donkey) pour ce faire, copiez les liens e2dk suivants dans votre logiciel de peer to peer. Le film est au format divx, et les sous-titres peuvent être lus par la plupart des logiciels qui permettent de lire les divx (mplayer sous linux, bsplayer sous windows, ? sous mac). En général il suffit de faire "clic droit" puis "charger les sous-titres".
le film:
ed2k://|file|the_4th_world_war__quatrieme_guerre_mondiale__bignoise_production__french_sub_available__vo_.avi|724062208|ff12926cdff6951bd7bbcf1b5618aed8|/

les sous-titres:
ed2k://|file|la_quatrieme_guerre_mondiale__4th_wold_war__sous_titres.srt|66235|12456502674fd326df6df7b4ea21024b|/



Ce film, à travers une approche ésthétique, parcourre les luttes qui se livrent aujourd'hui sur la planète contre le néolibéralisme, des grèves de Corée au soulèvement du Chiapas en passant par les privatisations en Afrique du Sud, Gênes, l'Argentine... La multitude émergeant à l'ombre des partis et des institutions.